Themes - Customify - en to it translation catalogue (686 entries)

note: Description of the theme
en: Customify is fast, lightweight, responsive and super flexible multipurpose theme built with SEO, speed, and usability in mind. Unleash the power of your imagination with a true WYSIWYG Header & Footer builder (inside the WordPress Customizer) built exclusively for this theme. The theme works great with any of your favorite page builder likes Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combined with the Header & Footer builder, you can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, portfolio, education, university portal, consulting, church, restaurant, medical and so on. Customify is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Learn more about the theme and ready to import demo sites at https://pressmaximum.com/customify
it: Customify è un tema leggero, responsive, super flessibile e multiuso, ottimizzato per la SEO, la velocità e l'usabilità. Libera il potere della tua immaginazione con il builder per header e footer, veramente WYSIWYG (lo trovi nel Personalizzatore di WordPress), pensato espressamente per questo tema. Funziona a meraviglia con tutti i page builder più popolari, come Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combinandolo con lo strumento il builder per header e footer, puoi realizzare siti web per qualsiasi tipologia di attività, come negozi, agenzie, aziende, portfolio, formazione, portali universitari, consulenze, parrocchie, ristoranti, studi medici e via dicendo. Customify è inoltre compatibile con tutti i plugin che abbiano un buon codice, inclusi quelli più noti come WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Leggi di più sul tema e sulla demo pronta da importare: https://wpcustomify.com

en: View all posts by %s
it: Visualizza tutti gli articoli di %s

en: Download Plugin
it: Scarica plugin

en: Show Woocommerce Page title and description
it: Mostra titolo e descrizione della pagina Woocommerce

en: Thumbnail image
it: Miniatura immagine

en: Remove item
it: Rimuovi elemento

en: Use media ratio
it: Usa il rapporto media

en: submit search
it: Invia ricerca

en: open search tool
it: Apri la ricerca

en: Submit Search
it: Invia ricerca

en: Font Awesome version 6 and support version 4&5
it: Font Awesome versione 6 e assistenza alle versioni 4&5

en: Font Awesome version 6
it: Font Awesome versione 6

en: Font Awesome version 4
it: Font Awesome versione 4

en: Font Icons Settings
it: Impostazioni Font delle icone

en: Error updating settings.
it: Errore di aggiornamento delle impostazioni.

en: Updated settings.
it: Impostazioni aggiornate.

en: Updating settings...
it: Aggiornamento impostazioni in corso...

en: Site Content Background
it: Sfondo del contenuto del sito

en: Customify theme support <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/" target="_blank">Yoast SEO</a> or <a href="hhttps://wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/" target="_blank">Rank Math SEO</a> breadcrumb plugin. All settings will be displayed after you installed and activated it.
it: Personalizza l'assistenza del tema <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a> o <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/" target="_blank">Yoast SEO</a> o <a href="hhttps://wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/" target="_blank">Rank Math SEO</a> breadcrumb plugin. Tutte le impostazioni verranno visualizzate dopo l'installazione e l'attivazione.

en: Color value
it: Valore del colore

en: Select Color
it: Seleziona il colore

en: Select default color
it: Seleziona colori predefiniti

en: Clear color
it: Pulisci colore

en: Clear
it: Pulisci

[ctx: with first and last result]
note: translators: 1: first result 2: last result 3: total results
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
it[0]: Mostra %1$d&ndash;%2$d di %3$d risultato
it[1]: Mostra %1$d&ndash;%2$d di %3$d risultati

note: translators: %d: total results
en: Showing all %d result | Showing all %d results
it[0]: Mostra %d risultato
it[1]: Mostra tutti i %d risultati

en: Disable Header Bottom
it: Disabilita l'header in basso

en: Disable Header Main
it: Disabilita l’header principale

en: Disable Header Top
it: Disabilita l’header in alto

en: Color & Background
it: Colore e sfondo

en: Tagline Color
it: Colore del motto

en: Title Color
it: Colore del titolo

en: Apply to all widget title in site content.
it: Applica a tutti i titoli dei widget nel sito.

en: To
it: A

en: Your theme settings were copied.
it: Le impostazioni del tema sono state copiate.

en: Now you can copy setting data from parent theme to this child theme
it: Ora puoi copiare le impostazioni dal tema genitore al tema child

en: You're using %1$s theme, It's a child theme of %2$s.
it: Stai usando il tema %1$s, è un tema child di %2$s.

en: Search &hellip;
it: Cerca &hellip;

en: Switch Builder Version
it: Cambia versione del Builder

en: Version 2
it: Versione 2

en: Version 1
it: Versione 1

en: Copy now
it: Copia adesso

en: To Theme
it: Al tema

en: From Theme
it: Dal tema

en: Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?
it: Il tema child utilizza il proprio nome di impostazione del tema, desideri copiare i dati di impostazione dal tema genitore a questo tema child?

en: You're using %1$s theme, It's a child theme of Customify
it: Stai usando il tema %1$s, è un tema figlio di Customify

en: Copy Settings
it: Copia impostazioni

en: Disable Footer Top
it: Disabilita footer in alto

en: Content Max Width
it: Larghezza massima contenuto

en: Payment Methods Item
it: Elemento metodi di pagamento

en: Contact Info Item
it: Elemento informazioni di contatto

en: Icon Box Item
it: Elemento box icona

en: Horizontal Menu Item
it: Elemento del menu orizzontale

en: Footer Top Row
it: Riga in alto del footer

en: Advanced styling for onsale button
it: Stile avanzato per il pulsante in offerta

en: Outside Media Items & Positions
it: Elementi e posizioni media esterni

en: Awaiting product image
it: In attesa di immagine prodotto

en: by %s
it: di %s

en: More Footer options in Customify Pro
it: Più opzioni del footer su Customify Pro

en: And more header settings
it: E più impostazioni dell'header

en: Contact Info
it: Informazioni di contatto

en: Icon Box
it: Box icona

en: Secondary Menu
it: Menu secondario

en: More HTML Items
it: Più oggetti HTML

en: Header options in Customify Pro
it: Opzioni dell'header in Customify Pro

en: Custom excerpt length. Enter 0 to hide the excerpt.
it: Lunghezza dell'estratto personalizzata. Inserisci 0 per nascondere l'estratto.

en: Excerpt length
it: Lunghezza riassunto

en: Related post meta
it: Meta articoli correlati

en: Desc
it: Disc

en: Order
it: Ordine

en: Comment count
it: Numero commenti

en: Random
it: Casuale

en: Post order
it: Ordine degli articoli

en: Order by
it: Ordina per

en: Custom Thumbnail Width
it: Larghezza miniatura personalizzata

en: Custom Thumbnail Height
it: Altezza miniatura personalizzata

en: Image Position
it: Posizione Immagine

en: Enter 0 to disable related posts.
it: Inserisci 0 per disabilitare gli articoli correlati.

en: Number posts to show
it: Numero di articoli da mostrare

en: Number columns to show
it: Numero di colonne da mostrare

en: By tags
it: Per tag

en: By categories
it: Per categoria

en: Related posts by
it: Articoli correlati di

en: Related Posts
it: Articoli Correlati

en: Please activate module Blog Posts to use this layout.
it: Abilita il modulo blog articoli per utilizzare questo layout.

[ctx: Customify Pro upsell]
en: Learn More
it: Scopri di più

en: Show shop breadcrumb
it: Mostra breadcrumb negozio

en: Sections
it: Sezioni

en: Toggle
it: Attiva/Disattiva

en: Show Product Navigation
it: Mostra navigazione prodotti

en: Product Navigation
it: Navigazione prodotto

en: Left Gallery Grid
it: Griglia galleria sinistra

en: Top Gallery Full Width
it: Galleria a larghezza piena in alto

en: Top Gallery Boxed
it: Box galleria in alto

en: Please activate module Single Product Layouts to use this layout.
it: Attiva il modulo Layout prodotto singolo per utilizzare questo layout.

en: This option is available in Customify Pro plugin only.
it: Questa opzione è disponibile solo con il plugin Customify Pro.

en: Single Product Page
it: Pagina prodotto singolo

en: Custom list view excerpt length
it: Lunghezza dell'estratto della visualizzazione elenco personalizzata

en: Strip by more tag
it: Strip da più tag

en: Product short description
it: Descrizione prodotto breve

en: List view excerpt type
it: Tipo di estratto vista elenco

en: Upgrade Now &rarr;
it: Aggiorna ora &rarr;

en: Loads the next posts, products automatically when the reader approaches the bottom of the page.
it: Carica gli articoli e prodotti successivi automaticamente quando il lettore si avvicina alla fine della pagina.

en: Infinity Scroll.
it: Scorrimento infinito.

en: Add product quick view modal for product listing..
it: Aggiungi il modale di visualizzazione rapida del prodotto per l'elenco dei prodotti.

en: Quick View
it: Visualizzazione rapida

en: Add slider for product gallery.
it: Aggiungi slider per la galleria prodotti.

en: Product Gallery Slider
it: Slider galleria prodotti

en: Add off canvas products filter for shop and product archive pages.
it: Aggiungi il filtro dei prodotti off-canvas per le pagine del negozio e l'archivio prodotti.

en: Off Canvas Filter
it: Filtro off-canvas

en: More beautiful layouts for your single product.
it: Altri bellissimi layout per il tuo prodotto singolo.

en: Single Product Layouts
it: Layout del prodotto singolo

en: Gives you creative control of style and layout options for your shop.
it: Ti dà il controllo creativo delle opzioni di stile e layout per il tuo negozio.

en: Add custom hook scripts.
it: Aggiungi script hook personalizzati.

en: Customify Hooks
it: Personalizza ganci

en: Typekit module allows you to add Typekit fonts and use them on your Customify powered websites.
it: Il modulo Typekit ti consente di aggiungere font Typekit e di utilizzarli sui tuoi siti web basati su Customify.

en: Typekit
it: TypeKit

en: Custom Fonts module allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Customify powered websites.
it: Il modulo Font personalizzati ti consente di aggiungere i font interni e di utilizzarli sui tuoi siti web basati su Customify.

en: Custom Fonts
it: Font personalizzati

en: If you have a coupon code, please apply it below.
it: Se possiedi un codice sconto, inseriscilo qui sotto.

en: Click here to enter your code
it: Fai clic qui per inserire il tuo codice

en: Have a coupon?
it: Hai un coupon?

en: Update cart
it: Aggiorna il carrello

en: Apply coupon
it: Applica coupon

en: Coupon code
it: Codice coupon

en: Available on backorder
it: Disponibile su ordinazione

en: Product
it: Prodotto

en: Enjoy building? Upgrade to <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/customify/pro-upgrade/?utm_source=theme_dashboard&utm_medium=links&utm_campaign=panel_text">Customify Pro</a> to get more builder items and other premium features</a>.
it: Ti piace personalizzare? Passa a <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/customify/pro-upgrade/?utm_source=theme_dashboard&utm_medium=links&utm_campaign=panel_text">Customify Pro</a> per ottenere più elementi personalizzabili e altre funzionalità premium</a>.

en: Your order
it: Il tuo ordine

en: Hide cross-sells
it: Vendite Correlate (Cross-sell)

en: Select image
it: Seleziona immagine

en: Feed for all posts filed under %s
it: Feed per tutti gli articoli archiviati in %s

en: Back
it: Indietro

[ctx: submit button]
en: Search
it: Cerca

en: Search products&hellip;
it: Cerca prodotti&hellip;

en: Search for:
it: Ricerca per:

en: Sale!
it: Offerta!

en: Showing the single result
it: Mostra l'unico risultato

en: No products in the cart.
it: Nessun prodotto nel carrello.

en: Subtotal
it: Totale parziale

en: Remove this item
it: Rimuovi questo elemento

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: Link Hover Color
it: Colore dei link al passaggio del mouse

en: Secondary Color
it: Colore secondario

en: Theme Colors
it: Colori del tema

en: Author Biography
it: Biografia dell’autore

en: Border Position
it: Posizione del bordo

en: Border Height
it: Altezza bordo

en: Typography Setting
it: Impostazione della tipografia

en: Skin Mode
it: Modalità variazione colore

en: Separator Width
it: Larghezza separatore

en: Content Area Background
it: Sfondo dell’area del contenuto

en: Related products per row
it: Prodotti correlati per riga

en: Number of related products
it: Numero dei prodotti correlati

en: Related Products
it: Prodotti correlati

en: Upsell products per row
it: Prodotti più venduti per riga

en: Number of upsell products
it: Numero dei prodotti più venduti

en: Upsell Products
it: Prodotti più venduti

en: Hide product review heading
it: Nascondi l'intestazione della recensione del prodotto

en: Hide product additional information heading
it: Nascondi l'intestazione delle informazioni aggiuntive del prodotto

en: Hide product description heading
it: Nascondi l'intestazione della descrizione del prodotto

en: Vertical
it: Verticale

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: Tab Layout
it: Layout scheda

en: Product Tabs
it: Schede Prodotto

en: Dropdown Width
it: Larghezza del menu a discesa

en: Dropdown Alignment
it: Allineamento del menu a discesa

en: Dropdown Settings
it: Impostazioni del menu a discesa

en: Advanced styling for cart quantity
it: Stile avanzato per la quantità nel carrello

en: Advanced styling for cart icon
it: Stile avanzato per l'icona del carrello

en: Icon Settings
it: Impostazioni icone

en: Show Quantity
it: Mostra quantità

en: Quantity
it: Quantità

en: Show Sub Total
it: Mostra subtotale

en: Sub Total
it: Subtotale

en: Link To
it: Link a

en: Checkout
it: Pagamento

en: Cart Page
it: Pagina carrello

en: Cart
it: Carrello

en: Shopping Cart
it: Carrello

en: On Sale
it: In offerta

en: Color for rating stars, default is Secondary Color.
it: Colore per le stelle di valutazione, il valore predefinito è il colore secondario.

en: Rating Stars
it: Stelle della Valutazione

en: Color for add to cart, checkout buttons. Default is Secondary Color.
it: Colore per i tasti aggiungi al carrello e pagamento. L'impostazione predefinita è il colore secondario.

en: Shop Buttons
it: Pulsanti negozio

en: Shop Colors
it: Colori negozio

en: Products per row on mobile
it: Prodotti per riga nei dispositivi mobili

en: Products per row on tablet
it: Prodotti per riga nei tablet

en: Discount value
it: Valore dello sconto

en: Discount percent
it: Sconto in percentuale

en: Product Onsale Bubble
it: Bollino prodotto in offerta

en: List View - Content Alignment
it: Vista elenco - Allineamento contenuto

en: Grid View - Content Alignment
it: Vista griglia - Allineamento contenuto

en: Secondary Thumbnail
it: Miniatura secondaria

en: This setting adds a hover effect that will reveal a secondary product thumbnail to product images on your product listings. This is ideal for displaying front and back images of products.
it: Questa impostazione aggiunge un effetto al passaggio del mouse, che rivelerà una miniatura secondaria alle immagini del prodotto nelle tue inserzioni. L'ideale per visualizzare le varie angolazioni dei prodotti.

en: Disable
it: Disabilita

en: Use last image of product gallery
it: Utilizza ultima immagine della galleria prodotto

en: Use first image of product gallery
it: Usa prima immagine della galleria prodotto

en: List View Media Width
it: Larghezza media nella visualizzazione elenco

en: Product Media & Alignment
it: Media prodotto e allineamento

en: Show in list view
it: Mostra come elenco

en: Show in grid view
it: Mostra come griglia

en: Add To Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Short Description
it: Descrizione breve

en: Price
it: Prezzo

en: Rating
it: Valutazione

en: Category
it: Categoria

en: Default View Mod
it: Visualizza modalità predefinita

en: List
it: Elenco

en: Grid
it: Griglia

en: Show Grid/List View Buttons
it: Mostra pulsanti di visualizzazione griglia/elenco

en: Show Catalog Filtering Bar
it: Mostra barra filtro catalogo

en: Product Catalog Designer
it: Designer del catalogo prodotti

en: Previous post:
it: Articolo precedente:

en: Previous
it: Precedente

en: Next post:
it: Articolo successivo:

en: Next
it: Successivo

en: About the Author: <span>%s</span>
it: Informazioni sull'autore: <span>%s</span>

en: Posted in
it: Pubblicato il

en: Tagged
it: Contrassegnato

en: WPML multilingual plugin support, plus a fully customized language switcher header builder item.
it: Assistenza plugin multilingue di WPML, oltre al generatore switcher della lingua nell'header completamente personalizzato.

en: Multilingual Integration
it: Integrazione multilingue

en: Create mega menu for your sites that need more space for navigation.
it: Crea un mega menu per i siti che hanno bisogno di più spazio per la navigazione.

en: Mega Menu
it: Mega menu

en: Create unique header for each page, post, archive or WooCommerce pages.
it: Crea un header unico per ogni pagina, articolo, archivio o pagina WooCommerce.

en: Show off your best project in a beautiful way.
it: Mostra i tuoi progetti con eleganza.

en: Control the layout and typography setting for page header title, page header cover and more.
it: Controlla il layout e l'impostazione tipografica per il titolo e la cover dell'header della pagina e altro ancora.

en: Advanced Styling
it: Stile Avanzato

en: Take advantage of the Blog Pro module to show off your posts in any layouts.
it: Approfitta del modulo Blog Pro per mostrare i tuoi articoli in qualsiasi layout.

en: Get a better user experience with a scroll to top button with beautiful animation.
it: Migliora l'esperienza utente con un pulsante animato torna in alto.

en: Get more header and footer builder items, plus advanced styling options.
it: Ottieni più elementi per i builder header e footer, oltre alle opzioni di stile avanzate.

en: Let your header accessible when users scroll up or down in unique style.
it: Consenti l'accesso all'header quando gli utenti scorrono verso l'alto o verso il basso in uno stile unico.

en: Make your website stand out with transparent header modules.
it: Fai risaltare il tuo sito web con moduli header trasparenti.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s Comment | %1$s Comments
it[0]: %1$s commento
it[1]: %1$s commenti

en: Site Content
it: Contenuto del Sito

en: Title is pull from post title, archive title.
it: Il titolo è estratto dal titolo dell'articolo e dal titolo dell'archivio.

en: Show Title
it: Mostra titolo

en: Tagline for %s
it: Motto per %s

en: Title for %s
it: Titolo per %s

en: Apply when viewing %1$s %2$s
it: Si applica mentre visualizzi %1$s %2$s

en: Display on %1$s %2$s
it: Mostra per %1$s %2$s

en: Apply when viewing single %s
it: Si applica durante la visualizzazione singola %s

en: Display on %s page
it: Mostra su %s pagina.

en: Single %s
it: Singola %s

en: Post Type Settings
it: Impostazione tipi di articolo

en: Metas
it: Meta

en: Site Background
it: Sfondo del sito

en: Customify Pro modules available
it: Moduli Customify Pro disponibili

en: Do not copy parent menu to submenu.
it: Non copiare menu genitore nei sottomenu.

en: Previous Label
it: Etichetta precedente

en: Excerpt Type
it: Tipo di estratto

en: Full content
it: Contenuto completo

en: Strip excerpt by more tag
it: Ottieni l'estratto da più tag

en: Use excerpt metabox
it: Usa il metabox degli estratti

en: Hide Media
it: Nascondi media

en: Recommend Plugins
it: Plugin raccomandati

en: Activate
it: Attivare

en: Apply to body and paragraph text.
it: Applica al contenuto e al testo del paragrafo.

en: Post Header Background Cover
it: Immagine di sfondo dell'header dell'articolo

en: Search Page
it: Pagina di ricerca

en: Blog Archive Page
it: Pagina di archivio del blog

en: Logo Position
it: Posizione del logo

en: Show Site Tagline
it: Mostra il motto del sito

en: Show Site Title
it: Mostra il titolo del sito

en: Open link in a new tab.
it: Apri il link in una nuova scheda.

en: Show Read More Button
it: Mostra il pulsante ”Leggi il seguito”

en: Drag to reorder the meta item.
it: Trascina per riordinare gli elementi meta.

en: Hide featured image if empty.
it: Nascondi l'immagine in evidenza se vuota.

en: Pages:
it: Pagine:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Edit
it: Modifica

en: Post author
it: Autore dell'articolo

en: Reply
it: Rispondi

en: (Edit)
it: (Modifica)

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
it: di %s

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
it: Pubblicato il %s

en: Content / Sidebar / Sidebar
it: Contenuto / Barra laterale / Barra laterale

en: Sidebar / Sidebar / Content
it: Barra laterale / Barra laterale / Contenuto

en: Sidebar / Content / Sidebar
it: Barra laterale / Contenuto / Barra laterale

en: Content (no sidebars)
it: Contenuto (senza barre laterali)

en: Sidebar / Content
it: Barra laterale / Contenuto

en: Content / Sidebar
it: Contenuto / Barra laterale

en: No Support
it: Nessun supporto

en: Saved %s
it: Salvato %s

en: Access denied
it: Accesso negato

en: Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.
it: La classe <strong>%s</strong> non estende la classe <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.

en: Reset
it: Reimposta

en: Spread
it: Diffuso

en: Blur
it: Sfocato

en: Close
it: Chiudi

en: Move Up
it: Porta su

en: Move Down
it: Porta giù

en: Toggle item visible
it: Mostra/nascondi elemento visibile

en: Toggle edit panel
it: Mostra/nascondi il pannello di modifica

en: Reset to default
it: Reimposta ai valori predefiniti

en: Change
it: Modifica

en: Add
it: Aggiungi

en: No file selected
it: Nessun file selezionato

en: Type icon name
it: Digita il nome dell'icona

en: All Icon Types
it: Tutti i tipi di icona

en: Cancel
it: Annulla

en: Pick an icon
it: Scegli un'icona

en: Languages
it: Lingue

en: Variants
it: Varianti

en: Strikethrough
it: Barrato

en: Bold
it: Grassetto

en: Toggle values together
it: Mostra/nascondi i valori tutti insieme

en: Chose an unit
it: Scegli un'unità

en: Add an item
it: Aggiungi un elemento

en: Done
it: Completato

en: Reorder
it: Riordina

[ctx: customify-font-weight]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: customify-font-weight]
en: Normal
it: Normale

en: Do you want to reset this section settings?
it: Vuoi reimpostare le impostazioni per questa sezione?

en: Reset this section settings
it: Reimposta le impostazioni per questa sezione

en: Theme Default
it: Impostazioni predefinite del tema

en: Widget Title
it: Titolo del widget

en: Heading H6
it: Titolo H6

en: Heading H5
it: Titolo H5

en: Heading H4
it: Titolo H4

en: Heading H3
it: Titolo H3

en: Heading H2
it: Titolo H2

en: Heading H1
it: Titolo H1

en: Site Title
it: Titolo del sito

en: Site Title & Tagline
it: Titolo e motto del sito

en: Apply to all heading elements.
it: Applica a tutti gli elementi del titolo.

en: Heading
it: Titolo

en: Body & Paragraph
it: Contenuto e paragrafo

en: Heading Color
it: Colore del titolo

en: Meta Color
it: Colore meta

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Primary Color
it: Colore principale

en: Global Colors
it: Colori globali

en: Meta Settings
it: Impostazioni meta

en: Comment Form
it: Modulo commenti

en: Post Navigation
it: Navigazione articoli

en: Tags
it: Tag

en: Content
it: Contenuto

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Items Display
it: Visualizzazione elementi

en: Single Blog Post
it: Articolo individuale del blog

en: Oops! That page can't be found.
it: Ups! Impossibile trovare la pagina.

en: Cover Text Align
it: Allineamento del testo di copertina

en: Cover Height
it: Altezza della copertina

en: Cover Overlay
it: Sovrapposizione di copertina

en: Cover Settings
it: Impostazioni copertina

en: Text Align
it: Allineamento del testo

en: Tagline is pull from post excerpt, archive description.
it: Il motto viene estratto dal riassunto dell'articolo, descrizione dell'archivio.

en: Show Tagline
it: Mostra il motto

en: Enable
it: Abilita

en: Enable or disable archive prefix on category, date, tag page.
it: Attiva o disattiva il prefisso dell'archivio su categoria, data e tag di pagina.

en: Archive Prefix
it: Prefisso dell'archivio

en: Tagline
it: Motto

en: Title & tagline for special pages.
it: Titolo e motto per le pagine speciali.

en: Title & Tagline
it: Titolo e motto

en: Use title & tagline of current post
it: Usa titolo e motto dell'articolo corrente

en: Use title & tagline from blog page
it: Usa titolo e motto della pagina del blog

en: Single Post Title & Tagline
it: Titolo e motto per l'articolo singolo

en: Use featured image of current post
it: Usa l'immagine in evidenza dell'articolo corrente

en: Use featured image from blog page
it: Usa l'immagine in evidenza della pagina del blog

en: Apply when viewing single post and page header setting displays as cover.
it: Applica quando si sta visualizzando un articolo individuale e nelle impostazioni si sta mostrando l'header della pagina come copertina.

en: Advanced
it: Avanzato

en: Display Settings
it: Impostazioni di visualizzazione

en: Page Header
it: Header della pagina

en: Tagline for 404 page
it: Motto per la pagina 404

en: Tagline for single post
it: Motto per un articolo individuale

en: Tagline for index page
it: Motto per la pagina indice

en: Title for 404 page
it: Titolo per la pagina 404

en: Title for single post
it: Titolo per un articolo individuale

en: Title for index page
it: Titolo per la pagina indice

en: Apply when the page not found
it: Applica quando non è possibile trovare la pagina

en: Display on 404 page
it: Visualizza sulla pagina 404

en: Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy
it: Applica quando stai visualizzando le pagine archivio, per esempio tag, autore, data, post type personalizzati o tassonomie personalizzate

en: Display on archive
it: Visualizza nell'archivio

en: Apply when viewing search results page
it: Applica quando stai visualizzando la pagina dei risultati di ricerca

en: Display on search
it: Visualizza nella ricerca

en: Apply when your homepage displays as latest posts
it: Applica quando la tua homepage mostra gli ultimi articoli

en: Display on index
it: Visualizza nell'indice

en: Apply when viewing a category page
it: Applica quando stai visualizzando una pagina categoria

en: Display on categories
it: Visualizza nelle categorie

en: Apply when viewing single post
it: Applica quando stai visualizzando un articolo individuale

en: Display on single post
it: Visualizza su un articolo individuale

en: Apply when viewing single page
it: Applica quando stai visualizzando una pagina individuale

en: Display on single page
it: Visualizza su una pagina singola

en: 404 Page
it: Pagina 404

en: Search Results
it: Risultati della ricerca

en: Blog posts
it: Articoli del blog

en: Pages
it: Pagine

en: Sidebar with vertical border
it: Barra laterale con bordo verticale

en: Default Sidebar Layout
it: Layout predefinito della barra laterale

en: Sidebars
it: Barre laterali

en: Site content padding
it: Spaziatura interna del contenuto del sito

en: Full width
it: Larghezza piena

en: Site content layout
it: Layout del contenuto del sito

en: Container width
it: Larghezza del contenitore

en: Site framed margin
it: Margine della cornice del sito

en: Site boxed/framed shadow
it: Ombra del riquadro/cornice del sito

en: Framed
it: Incorniciato

en: Select global site layout.
it: Seleziona il layout globale del sito.

en: Site layout
it: Layout del sito

en: Global
it: Globale

en: Layouts
it: Layout

en: Border & border radius
it: Bordo e raggio del bordo

en: Icon Color
it: Colore icona

en: Custom Color
it: Colore personalizzato

en: Custom
it: Personalizzato

en: Official Color
it: Colore ufficiale

en: Circle
it: Circolo

en: Square
it: Quadrato

en: Rounded
it: Arrotondato

en: Shape
it: Forma

en: Icon Spacing
it: Spaziatura delle icone

en: Adding rel="nofollow" for social links.
it: Aggiunta di rel="nofollow" per i link social.

en: Social Profiles
it: Profili social

en: Social Icons
it: Icone social

en: Search Modal Width
it: Larghezza del modale di ricerca

en: Form modal styling
it: Stile del modale del modulo

en: Form Styling
it: Stile del modulo

en: Modal Settings
it: Impostazioni del modale

en: Search icon styling
it: Stile dell'icona di ricerca

en: Icon Padding
it: Spaziatura interna delle icone

en: Search Icon
it: Icona di ricerca

[ctx: label]
en: Search for:
it: Cerca:

en: Icon Styling
it: Stile delle icone

en: Search input styling
it: Stile del campo di ricerca

en: Input Styling
it: Stile del campo

en: Typography for search input
it: Tipografia del campo di ricerca

en: Input Text Typography
it: Tipografia del campo di testo

en: Input Height
it: Altezza del campo

en: Note: The width can not greater than grid width.
it: Nota: la larghezza non può essere superiore alla larghezza della griglia.

en: Search Form Width
it: Larghezza del modulo di ricerca

en: Search ...
it: Cerca ...

en: Placeholder
it: Segnaposto

en: Search Box
it: Box di ricerca

en: Merge with right item
it: Unisci all'elemento di destra

en: Merge with left item
it: Unisci all'elemento di sinistra

en: If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging.
it: Se scegli di unire questo elemento, le impostazioni di allineamento verranno ereditate da quelle dell'elemento che stai unendo.

en: Merge Item
it: Unisci elemento

en: Item Layout
it: Layout dell'elemento

en: Toggle Dropdown
it: Nascondi il menu a discesa

en: Full-screen Overlay
it: Sovrapposizione a tutto schermo

en: Slide From Right
it: Entrata da destra

en: Slide From Left
it: Entrata da sinistra

en: Display Type
it: Tipo di visualizzazione

en: Height
it: Altezza

en: Menu Sidebar
it: Menu nella barra laterale

en: Header Bottom
it: Header inferiore

en: Header Main
it: Header principale

en: Header Top
it: Header superiore

en: Color Hover
it: Colore al passaggio del mouse

en: Large
it: Grande

en: Medium
it: Medio

en: Small
it: Piccolo

en: Icon Size
it: Dimensione icona

en: Show Label
it: Mostra etichetta

en: Label Settings
it: Impostazioni etichetta

en: Label
it: Etichetta

en: Menu Icon
it: Icona del menu

en: Submenu settings is a part of Advanced Header & Footer builder modules which only available in Customify Pro. <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/">Learn more about it here</a>.
it: Le impostazioni dei sottomenu fanno parte dei moduli Advanced Header & Footer builder, disponibili solo in Customify Pro. <a target="_blank" href="https://wpcustomify.com/help/documentation/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/">Scopri di più</a>.

en: Submenu
it: Sotto-menu

en: Typography for menu
it: Tipografia per il menu

en: Top Menu Items Typography
it: Tipografia degli elementi del menu superiore

en: Hover/Active
it: Hover/Attivo

en: Styling for top level menu items
it: Stile degli elementi del menu superiore

en: Top Menu Items Styling
it: Stile degli elementi del menu superiore

en: Top Menu
it: Menu superiore

en: Arrow icon size
it: Dimensione dell'icona freccia

en: Hide menu dropdown arrow
it: Nascondi la freccia del menu a discesa

en: Menu Preset
it: Programma il menu

en: Assign <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Menu Location</a> for %1$s
it: Assegna la <a href="#menu_locations"  class="focus-section">posizione del menu</a> per %1$s

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Bottom
it: In basso

en: Right
it: Destra

en: Left
it: Sinistra

en: Top
it: In alto

en: Yes
it: Sì

en: Logo Retina
it: Logo retina

en: Logo Max Width
it: Larghezza massima del logo

en: Arbitrary HTML code.
it: Codice HTML arbitrario.

en: Add custom text here or remove it
it: Aggiungi qui il testo personalizzato o rimuovilo

en: Advanced styling for button
it: Opzioni avanzate di stile per il pulsante

en: Advanced typography for button
it: Opzioni avanzate di tipografia per il pulsante

en: After
it: Dopo

en: Before
it: Prima

en: Icon Position
it: Posizione icona

en: Icon
it: Icona

en: Text
it: Testo

en: Button
it: Pulsante

note: Translators: 1: Admin URL2: Customize URL 3: Footer ID
en: <p>Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>
it: <p>Sostituisci il contenuto di questo widget andando su <a href="%1$s"><strong>Aspetto &rarr; Personalizza &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> e aggiungi i widget nell'aera corrispondente.</p>

en: Footer Widget %s
it: Widget del footer %s

en: Footer Sidebar 6
it: Barra laterale del footer 6

en: Footer Sidebar 5
it: Barra laterale del footer 5

en: Footer Sidebar 4
it: Barra laterale del footer 4

en: Footer Sidebar 3
it: Barra laterale del footer 3

en: Footer Sidebar 2
it: Barra laterale del footer 2

en: Footer Sidebar 1
it: Barra laterale del footer 1

en: Save
it: Salva

en: Save Template
it: Salva il template

en: Templates
it: Template

en: No saved templates.
it: Non ci sono template salvati.

en: Remove
it: Rimuovi

en: Load
it: Carica

en: Untitled
it: Senza titolo

en: Saved Templates
it: Template salvati

en: Advanced styling for %s
it: Stili avanzati per %s

en: Widget Title Color
it: Colore del titolo del widget

en: Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>
it: I layout <code>Larghezza piena - Contenuto</code> e <code>Larghezza piena</code> non corrispondono alla larghezza della finestra del browser perché per l'opzione <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Layout del sito</a> hai selezionato <code>Box</code> o <code>Incorniciato</code>

en: Contained
it: Contenuto

en: Full width - Contained
it: Larghezza piena - Contenuto

en: Footer Top
it: Footer superiore

en: Footer Bottom
it: Footer inferiore

en: Footer Main
it: Footer principale

en: Footer Layout
it: Layout del footer

en: Align
it: Allinea

en: Copyright Text Typography
it: Tipografia del testo del copyright

en: Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}
it: Codice HTML o shortcode arbitrario. Tag disponibili: {current_year}, {site_title}, {theme_author}

en: Copyright Text
it: Testo del copyright

en: Compatibility
it: Compatibilità

en: How many numbers to either side of the current pages
it: Quanti numeri vuoi inserire in entrambi i lati delle pagine correnti?

en: Next Label
it: Etichetta "Successiva"

en: Show Next, Previous Label
it: Mostra le etichette ”Successiva” e ”Precedente”

en: Show Pagination
it: Mostra la paginazione

en: Pagination
it: Paginazione

en: Read More Text
it: Testo "Leggi tutto"

en: Read More
it: Leggi tutto

en: Avatar Size
it: Dimensione avatar

en: Show author avatar
it: Mostra l'avatar dell'autore

en: Title
it: Titolo

en: Comment
it: Commento

en: Categories
it: Categorie

en: Date
it: Data

en: Author
it: Autore

en: Separator
it: Separatore

en: Excerpt More
it: Chiusura del riassunto

en: Excerpt Length
it: Lunghezza del riassunto

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Thumbnail Size
it: Dimensione miniatura

en: Media Radius
it: Raggio dei media

en: Media Width
it: Larghezza dei media

en: Media Ratio
it: Proporzione dei media

en: Article Wrapper
it: Contenitore dell'articolo

en: Article Styling
it: Stile dell'articolo

en: Box Shadow
it: Ombra del box

en: Border Radius
it: Raggio del bordo

en: Border Color
it: Colore del bordo

en: Border Width
it: Larghezza del bordo

en: Double
it: Doppio

en: Dashed
it: Tratteggiato

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Solid
it: Linea continua

en: Border Style
it: Stile del bordo

en: Border
it: Bordo

en: Fixed
it: Fisso

en: Scroll
it: Scorrevole

en: Attachment
it: Allegato

en: Repeat vertical
it: Ripeti in verticale

en: Repeat horizontal
it: Ripeti in orizzontale

en: No repeat
it: Nessuna ripetizione

en: Repeat
it: Ripeti

en: Bottom Right
it: In fondo a destra

en: Bottom Center
it: In fondo al centro

en: Bottom Left
it: In fondo a sinistra

en: Top Center
it: In alto al centro

en: Top Right
it: In alto a destra

en: Top Left
it: In alto a sinistra

en: Center
it: Centro

en: Position
it: Posizione

en: Size
it: Dimensione

en: Contain
it: Contiene

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Background
it: Sfondo

en: Padding
it: Spaziatura interna

en: Margin
it: Margine

en: Link Color
it: Colore del link

en: Color
it: Colore

en: Capitalize
it: Iniziali maiuscole

en: Lowercase
it: Minuscolo

en: Uppercase
it: Maiuscolo

en: Text Transform
it: Trasformazione del testo

en: None
it: Nessuna

en: Line through
it: Depennato

en: Overline
it: Con linea sopra

en: Underline
it: Sottolineato

en: Text Decoration
it: Decorazione del testo

en: Oblique
it: Obliquo

en: Italic
it: Corsivo

en: Normal
it: Normale

en: Font Style
it: Stile del font

en: Letter Spacing
it: Spaziatura tra caratteri

en: Line Height
it: Altezza della linea

en: Font Size
it: Dimensione del font

en: Font Languages
it: Lingue del font

en: Font Weight
it: Peso del font

en: Font Family
it: Famiglia di font

en: Default Web Fonts
it: Web font predefiniti

en: Customizing
it: Personalizzazione

en: Customizing &#9656; %s
it: Personalizzazione &#9656; %s

en: WooCommerce Secondary Sidebar
it: Barra laterale secondaria di WooCommerce

en: WooCommerce Primary Sidebar
it: Barra laterale primaria di WooCommerce

en: Display on single product
it: Visualizza sul prodotto individuale

en: Display on product taxonomies (categories/tags,..)
it: Visualizza sulle tassonomie di prodotto (categorie/tag,..)

en: Styling for breadcrumb
it: Stile dei breadcrumb

en: Typography for breadcrumb
it: Tipografia dei breadcrumb

en: Settings display for special pages.
it: Visualizzazione delle impostazioni per le pagine speciali.

en: Display
it: Visualizza

en: Hide on product tag
it: Nascondi nei tag prodotto

en: Hide on product category
it: Nacsondi nella categoria prodotto

en: Hide on product page
it: Nascondi nella pagina prodotto

en: Hide on 404 page
it: Nascondi nella pagina 404

en: Hide on singular
it: Nascondi nel singolare

en: Hide on single post
it: Nascondi nell'articolo principale

en: Hide on single page
it: Nascondi nella pagina individuale

en: Hide on archive
it: Nascondi nell'archivio

en: Hide on search
it: Nascondi nella ricerca

en: Hide on categories
it: Nascondi nelle categorie

en: Hide on index
it: Nascondi nell'indice

en: Before site main
it: Prima del contenuto principale

en: Inside cover/titlebar
it: Copertina interna/barra del titolo

en: After header
it: Dopo l'header

en: Display Position
it: Posizione di visualizzazione

en: Show
it: Mostra

en: Hide
it: Nascondi

en: Titlebar
it: Barra del titolo

en: Cover
it: Copertina

en: Disable Footer Bottom
it: Disattiva il footer inferiore

en: Disable Footer Main
it: Disattiva il footer principale

en: Disable Title
it: Disattiva il titolo

en: Disable Header
it: Disattiva l'header

en: Disable Elements
it: Disattiva elementi

en: Full Width - Stretched
it: Larghezza piena - allungata

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Default
it: Predefinito

en: Content Layout
it: Layout del contenuto

en: Inherit from customize settings
it: Eredita dalle impostazioni personalizzate

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Customify Settings
it: Impostazioni Customify

note: translators: 1: Widget number.
en: Footer Sidebar %d
it: Barra laterale del footer %d

en: Secondary Sidebar
it: Barra laterale secondaria

en: Add widgets here.
it: Aggiungi i widget qui.

en: Primary Sidebar
it: Barra laterale primaria

en: Primary
it: Primario

note: translators: 1: Search query name
en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

[ctx: next set of posts]
en: Next
it: Successivo

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
it: Precedente

note: Translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Continue reading %s
it: Continua a leggere %s

en: Read more &larr;
it: Leggi il seguito &larr;

en: Read more &rarr;
it: Leggi il seguito &rarr;

[ctx: comments number]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s Comment | %1$s Comments
it[0]: %1$s Commento
it[1]: %1$s Commenti

note: translators: 1: title.
en: 1 Comment
it: 1 commento

en: Customify Pro Modules
it: Moduly Customify Pro

en: Multiple Headers
it: Header multipli

en: Scroll To Top
it: Scorri verso l'alto

en: Header Sticky
it: Header in evidenza

en: Header Transparent
it: Header trasparente

en: Details
it: Dettagli

en: Active Now
it: Attiva ora

en: Install Now
it: Installa ora

en: View Site Library
it: Visualizza la libreria del sito

en: <strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks.
it: <strong>Customify Sites</strong> è un componente aggiuntivo gratuito per il tema Customify che in pochi clic ti aiuta a cercare e importare siti web già realizzati.

en: Customify ready to import sites
it: Customify è pronto per importare i siti

en: Join Our Facebook Group &rarr;
it: Unisciti al nostro gruppo Facebook &rarr;

en: Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers.
it: Unisciti al gruppo Facebook per ricevere aggiornamenti, partecipare alle discussioni o chiacchierare con altri appassionati di Customify.

en: Join the community!
it: Unisciti alla community!

en: Links to Customizer Settings
it: Link alle impostazioni del Personalizza

en: Homepage Settings
it: Impostazioni homepage

en: Blog Posts
it: Articoli del blog

en: Titlebar Settings
it: Impostazioni barra del titolo

en: Sidebar Settings
it: Impostazioni barra laterale

en: Typography
it: Tipografia

en: Styling
it: Stile

en: Footer Builder
it: Generatore del footer

en: Header Builder
it: Generatore dell'header

en: Layout Settings
it: Impostazioni layout

en: Logo & Site Identity
it: Logo e identità del sito

en: To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%1$s">Customify options page</a>.
it: Per sfruttare al meglio il nostro tema, assicurati di visitare la nostra <a href="%1$s">pagina delle opzioni Customify</a>.

en: Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">
it: Grazie per aver installato Customify, sei grande! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">

en: Customify Options
it: Opzioni Customify

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
it: Un pensiero su &ldquo;%1$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Provare con qualcuno dei link qua sotto o una ricerca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! La pagina non è stata trovata.
