Themes - Customify - en to es translation catalogue (694 entries)

note: Description of the theme
en: Customify is fast, lightweight, responsive and super flexible multipurpose theme built with SEO, speed, and usability in mind. Unleash the power of your imagination with a true WYSIWYG Header & Footer builder (inside the WordPress Customizer) built exclusively for this theme. The theme works great with any of your favorite page builder likes Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combined with the Header & Footer builder, you can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, portfolio, education, university portal, consulting, church, restaurant, medical and so on. Customify is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Learn more about the theme and ready to import demo sites at https://pressmaximum.com/customify
es: Customify es un tema multipropósito rápido, liviano y súper flexible, construido con la usabilidad, la velocidad y el SEO en mente. Libera el poder de tu imaginación con un constructor de Cabecera y Pie de página realmente WYSIWYG (dentro del Personalizador de WordPress) hecho exclusivamente para este tema. El tema trabaja perfectamente con tu constructor de páginas favorito como Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combinándolo con el constructor de Cabecera y Pie de Página, vais a poder construir cualquier tipo de sitio, como tiendas, agencias de negocios, corporativos, portfolios, educativos, portales universitarios, consultoras, religiosos, restaurantes, médicos y más. Customify es compatible con todos los plugins, incluyendo los más importantes como WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Aprende más sobre el tema y el demo listo para importar en https://pressmaximum.com/customify

en: View all posts by %s
es: Ver todas las entradas de %s

en: Download Plugin
es: Descargar el plugin

en: Show Woocommerce Page title and description
es: Mostrar título y descripción de la página de WooCommerce

en: Thumbnail image
es: Imagen en miniatura

en: Remove item
es: Quitar elemento

en: Use media ratio
es: Usar propoción de medios

en: submit search
es: enviar búsqueda

en: open search tool
es: abrir herramienta de búsqueda

en: Submit Search
es: Enviar búsqueda

en: Font Awesome version 6 and support version 4&5
es: Font Awesome versión 6 y compatibilidad con versiones 4 y 5

en: Font Icons Settings
es: Ajustes de iconos de fuentes

en: Error updating settings.
es: Error al actualizar los ajustes.

en: Updated settings.
es: Ajustes actualizados.

en: Updating settings...
es: Actualizando ajustes...

en: Site Content Background
es: Fondo del contenido del sitio

en: Customify theme support <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/" target="_blank">Yoast SEO</a> or <a href="hhttps://wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/" target="_blank">Rank Math SEO</a> breadcrumb plugin. All settings will be displayed after you installed and activated it.
es: El tema Customify es compatible con los plugins de migas de pan <a target="_blank" href="https://es.wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a>, <a href="https://es.wordpress.org/plugins/wordpress-seo/" target="_blank">Yoast SEO</a> o <a href="https://es.wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/" target="_blank">Rank Math SEO</a>. Todos los ajustes se mostrarán después de instalarlo y activarlo.

en: Color value
es: Valor del color

en: Select Color
es: Seleccionar el color

en: Select default color
es: Seleccionar el color por defecto

en: Clear color
es: Vaciar el color

en: Clear
es: Vaciar

[ctx: with first and last result]
note: translators: 1: first result 2: last result 3: total results
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
es[0]: Mostrando %1$d&ndash;%2$d de %3$d resultado
es[1]: Mostrando %1$d&ndash;%2$d de %3$d resultados

note: translators: %d: total results
en: Showing all %d result | Showing all %d results
es[0]: Mostrando %d resultado
es[1]: Mostrando %d resultados

en: Disable Header Bottom
es: Desactivar la cabecera inferior

en: Disable Header Main
es: Desactivar la cabecera principal

en: Disable Header Top
es: Desactivar la cabecera superior

en: Color & Background
es: Color y fondo

en: Tagline Color
es: Color de la descripción corta

en: Title Color
es: Color del título

en: Apply to all widget title in site content.
es: Aplicar a todos los títulos de widget en el contenido del sitio.

en: To
es: A

en: Your theme settings were copied.
es: Tus ajustes del tema han sido copiados.

en: Now you can copy setting data from parent theme to this child theme
es: Ahora puedes copiar datos de ajustes del tema superior a este tema hijo

en: You're using %1$s theme, It's a child theme of %2$s.
es: Estas usando el tema %1$s, es un tema hijo de %2$s.

en: Search &hellip;
es: Buscar &hellip;

en: Switch Builder Version
es: Cambiar la versión del maquetador

en: Version 2
es: Versión 2

en: Version 1
es: Versión 1

en: Copy now
es: Copiar

en: To Theme
es: Al tema

en: From Theme
es: Del tema

en: Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?
es: El tema hijo usa su propio nombre para los ajustes, ¿quieres copiar los datos de los ajustes del tema padre al hijo?

en: You're using %1$s theme, It's a child theme of Customify
es: Estás usando el tema %1$s, es un tema hijo de Customify

en: Copy Settings
es: Copiar ajustes

en: Disable Footer Top
es: Desactivar la parte superior del pie

en: Content Max Width
es: Ancho máximo del contenido

en: Payment Methods Item
es: Métodos de pago

en: Contact Info Item
es: Información de contacto

en: Icon Box Item
es: Caja del icono

en: Horizontal Menu Item
es: Menú horizontal

en: Footer Top Row
es: Fila superior del pie de página

en: Advanced styling for onsale button
es: Estilos avanzados para el botón de "rebajado"

en: Outside Media Items & Positions
es: Posiciones y elementos de medios externos

en: Awaiting product image
es: Esperando la imagen de producto

en: by %s
es: por %s

en: More Footer options in Customify Pro
es: Más opciones de pie de página en Customify Pro

en: And more header settings
es: Y más ajustes de cabecera

en: Contact Info
es: Información de contacto

en: Icon Box
es: Caja de iconos

en: Secondary Menu
es: Menú secundario

en: More HTML Items
es: Más elementos HTML

en: Header options in Customify Pro
es: Opciones de cabecera en Customify Pro

en: Custom excerpt length. Enter 0 to hide the excerpt.
es: Longitud de extracto personalizada. Introduce 0 para ocultar el extracto.

en: Excerpt length
es: Longitud del extracto

en: Related post meta
es: Meta de entradas relacionadas

en: Order
es: Orden

en: Comment count
es: Recuento de comentarios

en: Random
es: Aleatorio

en: Post order
es: Orden de entradas

en: Order by
es: Ordenar por

en: Custom Thumbnail Width
es: Ancho personalizado de miniatura

en: Custom Thumbnail Height
es: Altura de miniatura personalizada

en: Image Position
es: Posición de la imagen

en: Enter 0 to disable related posts.
es: Introduce 0 para deshabilitar las entradas relacionadas.

en: Number posts to show
es: Número de entradas a mostrar

en: Number columns to show
es: Número de columnas que mostrar

en: By tags
es: Por etiquetas

en: By categories
es: Por categorías

en: Related posts by
es: Artículos relacionados por

en: Related Posts
es: Artículos relacionados

en: Please activate module Blog Posts to use this layout.
es: Por favor, activa el módulo Entradas de Blog para utilizar este diseño.

[ctx: Customify Pro upsell]
en: Learn More
es: Más información

en: Show shop breadcrumb
es: Mostrar migas de pan de la tienda

en: Sections
es: Secciones

en: Toggle
es: Alternar

en: Show Product Navigation
es: Mostrar navegación de productos

en: Product Navigation
es: Navegación de productos

en: Left Gallery Grid
es: Cuadrícula izquierda de galería

en: Top Gallery Full Width
es: Calería superior de ancho completo

en: Top Gallery Boxed
es: Calería superior encajonada

en: Please activate module Single Product Layouts to use this layout.
es: Por favor, activa el módulo diseño de productos individuales para utilizar esta disposición.

en: This option is available in Customify Pro plugin only.
es: Esta opción sólo está disponible en el plugin Customify Pro.

en: Single Product Page
es: Página de producto individual

en: Custom list view excerpt length
es: Longitud personalizada de los extractos de la vista de lista

en: Strip by more tag
es: Recortar por la etiqueta more

en: Product short description
es: Descripción corta del producto

en: List view excerpt type
es: Tipo de extracto de la vista de lista

en: Upgrade Now &rarr;
es: Actualizar ahora &rarr;

en: Loads the next posts, products automatically when the reader approaches the bottom of the page.
es: Carga las siguientes entradas o productos automáticamente cuando el lector se acerca a la parte inferior de la página.

en: Infinity Scroll.
es: Scroll infinito.

en: Add product quick view modal for product listing..
es: Añade una ventana emergente de vista rápida de productos para la lista de productos.

en: Quick View
es: Vista rápida

en: Add slider for product gallery.
es: Añade un carrusel para la galería de producto.

en: Product Gallery Slider
es: Carrusel de galería de producto

en: Add off canvas products filter for shop and product archive pages.
es: Añade un filtro de productos fuera del lienzo para las páginas de la tienda y archivos de productos.

en: Off Canvas Filter
es: Filtro fuera del lienzo

en: More beautiful layouts for your single product.
es: Más diseños hermosos para tus productos individuales.

en: Single Product Layouts
es: Diseños de productos individuales

en: Gives you creative control of style and layout options for your shop.
es: Te da control creativo sobre estilo y las opciones de diseño de tu tienda.

en: Add custom hook scripts.
es: Añadir scripts personalizados a los ganchos

en: Customify Hooks
es: Ganchos de Customify

en: Typekit module allows you to add Typekit fonts and use them on your Customify powered websites.
es: El módulo Typekit te permite agregar fuentes Typekit y utilizarlas en tus sitios Web hechos con Customify.

en: Custom Fonts module allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Customify powered websites.
es: El módulo de fuentes personalizadas te permite añadir tus fuentes alojadas por ti mismo y utilizarlas en tus webs hechas con Customify.

en: Custom Fonts
es: Fuentes personalizadas

en: If you have a coupon code, please apply it below.
es: Si tienes un código de cupón, por favor, aplícalo abajo.

en: Click here to enter your code
es: Haz clic aquí para introducir tu código

en: Have a coupon?
es: ¿Tienes un cupón?

en: Update cart
es: Actualizar carrito

en: Apply coupon
es: Aplicar cupón

en: Coupon code
es: Código del cupón

en: Coupon:
es: Cupón:

en: Available on backorder
es: Disponible para reserva

en: Product
es: Producto

en: Enjoy building? Upgrade to <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/customify/pro-upgrade/?utm_source=theme_dashboard&utm_medium=links&utm_campaign=panel_text">Customify Pro</a> to get more builder items and other premium features</a>.
es: ¿Te gusta el maquetador? Actualiza a <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/customify/pro-upgrade/?utm_source=theme_dashboard&utm_medium=links&utm_campaign=panel_text">Customify Pro</a> para conseguir más elementos en el maquetador y otras características premium</a>.

en: Your order
es: Tu pedido

en: Hide cross-sells
es: Ocultar ventas cruzadas

en: Select image
es: Seleccionar imagen

en: Feed for all posts filed under %s
es: Feed para todas las entradas archivadas en %s

en: Back
es: Volver

en: Changelog
es: Registro de cambios

[ctx: submit button]
en: Search
es: Buscar

en: Search products&hellip;
es: Buscar productos&hellip;

en: Search for:
es: Buscar por:

en: Sale!
es: ¡Oferta!

en: Showing the single result
es: Mostrando el único resultado

en: No products in the cart.
es: No hay productos en el carrito.

en: Remove this item
es: Eliminar este artículo

en: Link Hover Color
es: Color de los enlaces al pasar el cursor

en: Secondary Color
es: Color secundario

en: Theme Colors
es: Colores del tema

en: Author Biography
es: Biografía del autor

en: Border Position
es: Posicion del borde

en: Border Height
es: Altura del borde

en: Typography Setting
es: Ajustes de tipografía

en: Skin Mode
es: Modo Piel

en: Separator Width
es: Ancho del separador

en: Content Area Background
es: Fondo del área de contenido

en: Related products per row
es: Productos relacionados por fila

en: Number of related products
es: Número de productos relacionados

en: Related Products
es: Productos relacionados

en: Upsell products per row
es: Ventas dirigidas por fila

en: Number of upsell products
es: Número de ventas dirigidas

en: Upsell Products
es: Producto de venta dirigida

en: Hide product review heading
es: Ocultar el encabezado de la valoración del producto

en: Hide product additional information heading
es: Ocultar el encabezado de la información adicional del producto

en: Hide product description heading
es: Ocultar el encabezado de la descripción del producto

en: Tab Layout
es: Diseño de la pestaña

en: Product Tabs
es: Fichas del producto

en: Dropdown Width
es: Ancho del desplegable

en: Dropdown Alignment
es: Alineación del desplegable

en: Dropdown Settings
es: Ajustes desplegable

en: Advanced styling for cart quantity
es: Estilos avanzados para la cantidad del carrito

en: Advanced styling for cart icon
es: Estilos avanzados para el icono del carrito

en: Icon Settings
es: Ajustes de iconos

en: Show Quantity
es: Mostrar cantidad

en: Quantity
es: Cantidad

en: Show Sub Total
es: Mostrar subtotal

en: Link To
es: Enlazado a

en: Checkout
es: Finalizar compra

en: Cart Page
es: Página del carrito

en: Cart
es: Carrito

en: Shopping Cart
es: Carrito de la compra

en: On Sale
es: En oferta

en: Color for rating stars, default is Secondary Color.
es: Color para las estrellas de valoración, por defecto es el color secundario.

en: Rating Stars
es: Estrellas de valoración

en: Color for add to cart, checkout buttons. Default is Secondary Color.
es: Color para añadir a los botones de carrito y pago. Por defecto, es el color secundario.

en: Shop Buttons
es: Botones de la tienda

en: Shop Colors
es: Colores de la tienda

en: Products per row on mobile
es: Productos por columna en versión móvil

en: Products per row on tablet
es: Productos por columna en tableta

en: Discount value
es: Valor del descuento

en: Discount percent
es: Porcentaje de descuento

en: Product Onsale Bubble
es: Burbuja del producto en oferta

en: List View - Content Alignment
es: Vista en lista - Alineación del contenido

en: Grid View - Content Alignment
es: Vista en cuadrícula - Alineación del contenido

en: Secondary Thumbnail
es: Miniatura secundaria

en: This setting adds a hover effect that will reveal a secondary product thumbnail to product images on your product listings. This is ideal for displaying front and back images of products.
es: Este ajuste agrega un efecto al pasar el cursor que revelará una miniatura secundaria del producto a las imágenes del producto en sus listados de productos. Esto es ideal para mostrar imágenes frontales y posteriores de los productos.

en: Disable
es: Desactivar

en: Use last image of product gallery
es: Utiliza la última imagen de la galería de producto

en: Use first image of product gallery
es: Utiliza la primera imagen de la galería de producto

en: List View Media Width
es: Ancho de la vista de las lista de medios

en: Product Media & Alignment
es: Medios & alineación del producto

en: Show in list view
es: Mostrar en vista en lista

en: Show in grid view
es: Mostrar en lista en cuadrícula

en: Add To Cart
es: Añadir al carrito

en: Short Description
es: Descripción corta

en: Price
es: Precio

en: Rating
es: Valoración

en: Category
es: Categoría

en: Default View Mod
es: Modo de visualización por defecto

en: List
es: Lista

en: Grid
es: Cuadrícula

en: Show Grid/List View Buttons
es: Mostrar los botones de ver cuadrícula/lista

en: Show Catalog Filtering Bar
es: Mostrar barra de filtrado de catálogo

en: Product Catalog Designer
es: Diseñador de catálogos de productos

en: Previous post:
es: Entrada anterior:

en: Previous
es: Anterior

en: Next post:
es: Entrada siguiente:

en: Next
es: Siguiente

en: About the Author: <span>%s</span>
es: Sobre el autor: <span>%s</span>

en: Posted in
es: Publicado en

en: Tagged
es: Etiquetados

en: WPML multilingual plugin support, plus a fully customized language switcher header builder item.
es: Compatibilidad con el plugin multiidioma WPML, además de un elemento selector de idioma completamente personalizable para el constructor de cabecera.

en: Multilingual Integration
es: Integración multilingüe

en: Create mega menu for your sites that need more space for navigation.
es: Crea un mega menú para tus sitios que necesiten más espacio para la navegación.

en: Mega Menu
es: Mega Menú

en: Create unique header for each page, post, archive or WooCommerce pages.
es: Crea una cabecera única para cada página, publicación, archivo o páginas de WooCommerce.

en: Show off your best project in a beautiful way.
es: Muestra tu mejor proyecto de una manera bonita.

en: Control the layout and typography setting for page header title, page header cover and more.
es: Controla los ajustes de diseño y tipografía del título de la cabecera, la portada de la cabecera y más.

en: Advanced Styling
es: Estilos avanzados

en: Take advantage of the Blog Pro module to show off your posts in any layouts.
es: Aprovecha el módulo de Blog Pro para mostrar tus publicaciones en cualquier diseño.

en: Get a better user experience with a scroll to top button with beautiful animation.
es: Consigue una mejor experiencia de usuario con un botón de scroll hacia arriba con una bonita animación.

en: Get more header and footer builder items, plus advanced styling options.
es: Consigue más elementos de cabecera y pie de página, además de opciones de estilo avanzadas.

en: Header and Footer Builder Booster
es: Potenciador de maquetador de cabecera y pie de página

en: Let your header accessible when users scroll up or down in unique style.
es: Haz tu cabecera accesible cuando tus usuarios realicen scroll arriba o abajo en un estilo único.

en: Make your website stand out with transparent header modules.
es: Haz que tu web destaque con el módulo de cabecera transparente.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s Comment | %1$s Comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

en: Site Content
es: Contenido del sitio

en: Title is pull from post title, archive title.
es: El titulo se obtiene del título de la entrada, del título de archivo.

en: Show Title
es: Mostrar título

en: Tagline for %s
es: Descripción corta para %s

en: Title for %s
es: Título para %s

en: Apply when viewing %1$s %2$s
es: Aplicar cuando estés viendo %1$s %2$s

en: Display on %1$s %2$s
es: Mostrar en %1$s %2$s

en: Apply when viewing single %s
es: Aplicar cuando se esté viendo un/a %s individual

en: Display on %s page
es: Mostrar en la página %s

en: Single %s
es: %s simple

en: Post Type Settings
es: Ajustes de los tipos de contenido

en: Site Background
es: Fondo del sitio

en: Customify Pro modules available
es: Módulo Customify Pro disponibles

en: Do not copy parent menu to submenu.
es: No copiar el menú padre al submenú.

en: Previous Label
es: Etiqueta anterior

en: Excerpt Type
es: Tipo de extracto

en: Full content
es: Contenido completo

en: Strip excerpt by more tag
es: Más extraxcto

en: Use excerpt metabox
es: Usar una caja meta de extracto

en: Hide Media
es: Esconder medios

en: Recommend Plugins
es: Plugins recomendados

en: Activate
es: Activar

en: Apply to body and paragraph text.
es: Aplicar al cuerpo y al texto de párrafo.

en: Post Header Background Cover
es: Portada de fondo de la cabecera de entrada

en: Search Page
es: Página de búsqueda

en: Blog Archive Page
es: Página de archivo del blog

en: Logo Position
es: Posición del logotipo

en: Show Site Tagline
es: Mostrar la descripción corta del sitio

en: Show Site Title
es: Mostrar título del sitio

en: Open link in a new tab.
es: Abrir enlace en una pestaña nueva.

en: Show Read More Button
es: Mostrar el botón «Leer más»

en: Drag to reorder the meta item.
es: Arrastra para ordenar los elementos.

en: Hide featured image if empty.
es: Ocultar la imagen destacada si está vacía.

en: Pages:
es: Páginas:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás otra búsqueda pueda ayudarte.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Los sentimos, pero nada concuerda con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con palabras clave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primer entrada?<a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Edit
es: Editar

en: Post author
es: Autor de la entrada

en: Reply
es: Responder

en: (Edit)
es: (Editar)

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
es: Publicado en %s

en: Content / Sidebar / Sidebar
es: Contenido / Barra lateral / Barra lateral

en: Sidebar / Sidebar / Content
es: Barra lateral / Barra lateral / Contenido

en: Sidebar / Content / Sidebar
es: Barra lateral / Contenido / Barra lateral

en: Content (no sidebars)
es: Contenido (sin barras laterales)

en: Sidebar / Content
es: Barra lateral / Contenido

en: Content / Sidebar
es: Contenido / Barra lateral

en: No Support
es: Sin soporte

en: Saved %s
es: Guardado %s

en: Access denied
es: Acceso denegado

en: Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.
es: La clase <strong>%s</strong> no extiende la clase<strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.

en: Reset
es: Restablecer

en: inset
es: hundido

en: Spread
es: Expandido

en: Blur
es: Desenfoque

en: Close
es: Cerrar

en: Move Up
es: Mover arriba

en: Move Down
es: Mover abajo

en: Toggle item visible
es: Colapsar elemento visible

en: Toggle edit panel
es: Colapsar panel de edición

en: Reset to default
es: Restablecer los valores por defecto

en: Change
es: Cambiar

en: Add
es: Añadir

en: No file selected
es: No se ha seleccionado ningún archivo

en: Type icon name
es: Escribe el nombre del icono

en: All Icon Types
es: Todos los tipos de icono

en: Cancel
es: Cancelar

en: Pick an icon
es: Elige un icono

en: Languages
es: Idiomas

en: Variants
es: Variantes

en: Strikethrough
es: Tachar

en: Bold
es: Negrita

en: Toggle values together
es: Alternar valores juntos

en: Chose an unit
es: Elige una unidad

en: Add an item
es: Añade un elemento

en: Done
es: Listo

en: Reorder
es: Reordenar

[ctx: customify-font-weight]
en: Bold
es: Negrita

en: Do you want to reset this section settings?
es: ¿Quieres restablecer los ajustes de esta sección?

en: Reset this section settings
es: Restablecer los ajustes de esta sección

en: Theme Default
es: Predeterminado del tema

en: Widget Title
es: Título de widget

en: Heading H6
es: Encabezado H6

en: Heading H5
es: Encabezado H5

en: Heading H4
es: Encabezado H4

en: Heading H3
es: Encabezado H3

en: Heading H2
es: Encabezado H2

en: Heading H1
es: Encabezado H1

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Site Title & Tagline
es: Título del sitio y lema

en: Apply to all heading elements.
es: Aplicar a todos los elementos de encabezado.

en: Heading
es: Encabezado

en: Body & Paragraph
es: Cuerpo y párrafo

en: Heading Color
es: Color de encabezado

en: Meta Color
es: Color meta

en: Text Color
es: Color del texto

en: Primary Color
es: Color principal

en: Global Colors
es: Colores globales

en: Meta Settings
es: Ajustes meta

en: Comment Form
es: Formulario de comentarios

en: Post Navigation
es: Navegación de entradas

en: Tags
es: Etiquetas

en: Content
es: Contenido

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Items Display
es: Mostrar elementos

en: Single Blog Post
es: Entrada de blog individual

en: Oops! That page can't be found.
es: ¡Ups! La página no puede ser encontrada.

en: Cover Text Align
es: Alinear texto de portada

en: Cover Height
es: Alto de portada

en: Cover Overlay
es: Superposición de la portada

en: Cover Settings
es: Ajustes de portada

en: Text Align
es: Alineamiento de texto

en: Tagline is pull from post excerpt, archive description.
es: El lema se muestra desde el extracto de la entrada, descripción de archivo.

en: Show Tagline
es: Mostrar la descripción corta

en: Enable
es: Activar

en: Enable or disable archive prefix on category, date, tag page.
es: Activar o desactivar el prefijo del archivo en la categoría, la fecha y la página de etiquetas.

en: Archive Prefix
es: Prefijo archivo

en: Tagline
es: Descripción corta

en: Title & tagline for special pages.
es: Título y descripción corta para páginas especiales.

en: Title & Tagline
es: Título y descripción corta

en: Use title & tagline of current post
es: Usar título y lema en la entrada actual

en: Use title & tagline from blog page
es: Usar título y lema de la página del blog

en: Single Post Title & Tagline
es: Título y lema en página de blog simple

en: Use featured image of current post
es: Usar la imagen destacada de la entrada actual

en: Use featured image from blog page
es: Usar imagen destacada de la página del blog

en: Apply when viewing single post and page header setting displays as cover.
es: Aplicar cuando se esté viendo una entrada individual y en los ajustes se muestre la cabecera de página como portada.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Display Settings
es: Mostrar ajustes

en: Page Header
es: Cabecera de página

en: Tagline for 404 page
es: Lema para la página 404

en: Tagline for single post
es: Lema para la entrada simple

en: Tagline for index page
es: Lema para la página de inicio

en: Title for 404 page
es: Título para la página 404

en: Title for single post
es: Título para la entrada individual

en: Title for index page
es: Título para la página de inicio

en: Apply when the page not found
es: Aplicar cuando no se encuentre la página

en: Display on 404 page
es: Mostrar en página 404

en: Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy
es: Aplicar cuando se estén viendo páginas de archivo, por ejemplo: Etiquetas, Autores. Fechas, Tipos de Entradas Personalizadas o Taxonomías Personalizadas

en: Display on archive
es: Mostrar en el archivo

en: Apply when viewing search results page
es: Aplicar cuando se esté viendo la página de resultados de búsqueda

en: Display on search
es: Mostrar en búsqueda

en: Apply when your homepage displays as latest posts
es: Aplicar cuando la página de inicio muestre las últimas entradas

en: Display on index
es: Mostrar en el inicio

en: Apply when viewing a category page
es: Aplicar cuando se esté viendo la página de categorías

en: Display on categories
es: Mostrar en las categorías

en: Apply when viewing single post
es: Aplicar cuando se esté viendo una entrada individual

en: Display on single post
es: Mostrar en entrada individual

en: Apply when viewing single page
es: Aplicar cuando se esté viendo una página individual

en: Display on single page
es: Mostrar en página individual

en: 404 Page
es: Página 404

en: Search Results
es: Resultados de búsqueda

en: Blog posts
es: Entradas del blog

en: Pages
es: Páginas

en: Sidebar with vertical border
es: Barra lateral con borde vertical

en: Default Sidebar Layout
es: Plantilla de barra lateral por defecto

en: Sidebars
es: Barras laterales

en: Site content padding
es: Relleno de contenido del sitio

en: Full width
es: Ancho total

en: Site content layout
es: Plantilla de contenido del sitio

en: Container width
es: Ancho del contenedor

en: Site framed margin
es: Margen enmarcado del sitio

en: Site boxed/framed shadow
es: Sitio en caja / sombra del marco

en: Framed
es: Enmarcado

en: Boxed
es: En caja

en: Select global site layout.
es: Elegir plantilla global del sitio.

en: Site layout
es: Plantilla del sitio

en: Layouts
es: Plantillas

en: Border & border radius
es: Bordes y radios del borde

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Custom Color
es: Color personalizado

en: Custom
es: Personalizado

en: Official Color
es: Color oficial

en: Circle
es: Círculo

en: Square
es: Cuadrado

en: Rounded
es: Redondeado

en: Shape
es: Forma

en: Icon Spacing
es: Espaciado del icono

en: Adding rel="nofollow" for social links.
es: Añadiendo rel="nofollow" para los enlaces sociales.

en: Social Profiles
es: Perfiles sociales

en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: Search Modal Width
es: Ancho de la modal de búsqueda

en: Form modal styling
es: Estilo de la modal del formulario

en: Form Styling
es: Estilo de formulario

en: Modal Settings
es: Ajustes de la modal

en: Search icon styling
es: Estilo del icono de búsqueda

en: Icon Padding
es: Relleno del icono

en: Search Icon
es: Icono de búsqueda

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar:

en: Icon Styling
es: Estilo del icono

en: Search input styling
es: Estilo del campo de búsqueda

en: Input Styling
es: Estilo de campo

en: Typography for search input
es: Tipografía del campo de búsqueda

en: Input Text Typography
es: Tipografía de campo de texto

en: Input Height
es: Altura del campo

en: Note: The width can not greater than grid width.
es: Nota: El ancho no puede ser mayor al ancho de la cuadrícula.

en: Search Form Width
es: Ancho de formulario de búsqueda

en: Search ...
es: Búscar...

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Search Box
es: Caja de búsqueda

en: Merge with right item
es: Unir con elemento de la derecha

en: Merge with left item
es: Unir con elemento de la izquierda

en: If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging.
es: Si eliges unir este elemento, heredará los ajustes de alineación del elemento que estás uniendo.

en: Merge Item
es: Unir elemento

en: Item Layout
es: Plantilla de elemento

en: Toggle Dropdown
es: Alternar desplegable

en: Full-screen Overlay
es: Pantalla completa superpuesta

en: Slide From Right
es: Deslizar desde la derecha

en: Slide From Left
es: Deslizar desde la izquierda

en: Display Type
es: Mostrar tipo

en: Height
es: Alto

en: Header
es: Cabecera

en: Menu Sidebar
es: Menú de barra lateral

en: Header Bottom
es: Cabecera inferior

en: Header Main
es: Cabecera principal

en: Header Top
es: Cabecera superior

en: Mobile/Tablet
es: Móvil/Tableta

en: Desktop
es: Escritorio

en: Color Hover
es: Color al pasar el cursor

en: Large
es: Grande

en: Medium
es: Mediano

en: Small
es: Pequeño

en: Icon Size
es: Tamaño de icono

en: Show Label
es: Mostrar etiqueta

en: Label Settings
es: Ajustes de etiqueta

en: Label
es: Etiqueta

en: Menu
es: Menú

en: Menu Icon
es: Icono de menú

en: Submenu settings is a part of Advanced Header & Footer builder modules which only available in Customify Pro. <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/">Learn more about it here</a>.
es: Los ajustes de submenú son parte de los módulos del constructor avanzado de Cabecera y Pie de Página, que sólo están disponibles en Customify Pro.  <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/">Aprende más aquí</a>.

en: Submenu
es: Submenú

en: Typography for menu
es: Tipografía del menú

en: Top Menu Items Typography
es: Tipografía de elementos del menú superior

en: Hover/Active
es: Al pasar el cursor/Activo

en: Styling for top level menu items
es: Estilos para los elementos del menú de nivel superior

en: Top Menu Items Styling
es: Estilos de elementos del menú superior

en: Top Menu
es: Menú superior

en: Arrow icon size
es: Tamaño de icono de flecha

en: Hide menu dropdown arrow
es: Esconder flecha de menú desplegable

en: Menu Preset
es: Programar menú

en: Assign <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Menu Location</a> for %1$s
es: Asignar <a href="#menu_locations"  class="focus-section">ubicación del menú</a> para %1$s

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Logo
es: Logotipo

en: Bottom
es: Inferior

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Top
es: Superior

en: Yes
es: Sí

en: Logo Retina
es: Logotipo Retina

en: Logo Max Width
es: Ancho máximo del logotipo

en: Arbitrary HTML code.
es: Código HTML arbitrario.

en: Add custom text here or remove it
es: Añadir o quitar texto personalizado

en: Advanced styling for button
es: Estilos avanzados de botón

en: Advanced typography for button
es: Tipografías avanzadas para botón

en: Link
es: Enlace

en: After
es: Después

en: Before
es: Antes

en: Icon Position
es: Posición de icono

en: Icon
es: Icono

en: Text
es: Texto

en: Button
es: Botón

note: Translators: 1: Admin URL2: Customize URL 3: Footer ID
en: <p>Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>
es: <p>Reemplaza este widget yendo a <a href="%1$s"><strong>Apariencia &rarr; Personalizar &rarr; Pie de página &rarr; Pie de página %2$s</strong></a> y agrega widgets a esta área de widgets.</p>

en: Footer Widget %s
es: Widget de pie de página %s

en: Footer Sidebar 6
es: Barra lateral de pie de página 6

en: Footer Sidebar 5
es: Barra lateral de pie de página 5

en: Footer Sidebar 4
es: Barra lateral de pie de página 4

en: Footer Sidebar 3
es: Barra lateral de pie de página 3

en: Footer Sidebar 2
es: Barra lateral de pie de página 2

en: Footer Sidebar 1
es: Barra lateral de pie de página 1

en: Save
es: Guardar

en: Save Template
es: Guardar plantilla

en: Templates
es: Plantillas

en: No saved templates.
es: Plantillas no guardadas.

en: Remove
es: Eliminar

en: Load
es: Cargar

en: Untitled
es: Sin título

en: Saved Templates
es: Plantillas guardadas

en: Advanced styling for %s
es: Estilos avanzados para %s

en: Widget Title Color
es: Color de título de widget

en: Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>
es: Los diseños <code>Ancho total - Contenido</code> y <code>Ancho total</code> no encajan en el ancho del navegador porque has seleccionado <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Diseño de sitio</a> como <code>En caja</code> o <code>En cuadro</code>

en: Contained
es: Contenido

en: Full width - Contained
es: Ancho total - Contenido

en: Footer Top
es: Pie de página superior

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Bottom
es: Pie de página inferior

en: Footer Main
es: Pie de página principal

en: Footer Layout
es: Diseño de pie de página

en: Align
es: Alinear

en: Copyright Text Typography
es: Tipografía del texto de copyright

en: Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}
es: Código HTML o shortcode arbitrario. Etiquetas disponibles: {current_year}, {site_title}, {theme_author}

en: Copyright Text
es: Texto de copyright

en: Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}.
es: Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Creado por {theme_author}.

en: Compatibility
es: Compatibilidad

en: How many numbers to either side of the current pages
es: Cuántos números a cada lado de la página actual

en: Next Label
es: Etiqueta siguiente

en: Show Next, Previous Label
es: Mostrar etiqueta Siguiente, Anterior

en: Show Pagination
es: Mostrar paginación

en: Pagination
es: Paginación

en: Read More Text
es: Texto leer más

en: Read More
es: Leer más

en: Avatar Size
es: Tamaño de avatar

en: Show author avatar
es: Mostrar avatar del autor

en: Title
es: Título

en: Comment
es: Comentario

en: Categories
es: Categorías

en: Date
es: Fecha

en: Author
es: Autor

en: Separator
es: Separador

en: Excerpt More
es: Más extracto

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Excerpt
es: Extracto

en: Thumbnail Size
es: Tamaño de miniatura

en: Media Radius
es: Radio de medios

en: Media Width
es: Ancho de medios

en: Media Ratio
es: Proporción de medios

en: Media
es: Medios

en: Article Wrapper
es: Envoltura de artículo

en: Article Styling
es: Estilo del artículo

en: Layout
es: Diseño

en: Box Shadow
es: Sombra de caja

en: Border Radius
es: Radio de borde

en: Border Color
es: Color de borde

en: Border Width
es: Ancho de borde

en: Outset
es: Elevado

en: Inset
es: Hundido

en: Ridge
es: Saliente

en: Double
es: Doble

en: Dashed
es: Discontinuo

en: Dotted
es: Punteado

en: Solid
es: Continuo

en: Border Style
es: Estilo de borde

en: Border
es: Borde

en: Fixed
es: Fijo

en: Scroll
es: Desplazable

en: Attachment
es: Adjunto

en: Repeat vertical
es: Repetir vertical

en: Repeat horizontal
es: Repetir horizontal

en: No repeat
es: No repetir

en: Repeat
es: Repetir

en: Bottom Right
es: Derecha inferior

en: Bottom Center
es: Centro inferior

en: Bottom Left
es: Izquierda inferior

en: Top Center
es: Centro superior

en: Top Right
es: Derecha superior

en: Top Left
es: Izquierda superior

en: Center
es: Centro

en: Position
es: Posición

en: Size
es: Tamaño

en: Contain
es: Contiene

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background
es: Fondo

en: Padding
es: Relleno

en: Margin
es: Margen

en: Link Color
es: Color de enlace

en: Hover
es: Flotante

en: Capitalize
es: Capitalizar

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Text Transform
es: Transformar texto

en: None
es: Ninguno

en: Line through
es: Tachado

en: Overline
es: Raya superior

en: Underline
es: Subrayado

en: Text Decoration
es: Decoración de texto

en: Oblique
es: Oblicua

en: Italic
es: Cursiva

en: Font Style
es: Estilo de fuente

en: Letter Spacing
es: Espaciado de letras

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Font Languages
es: Idiomas de fuentes

en: Font Weight
es: Ancho de fuente

en: Font Family
es: Familia de fuente

en: Default Web Fonts
es: Web Fonts por defecto

en: Customizing
es: Personalizando

en: Customizing &#9656; %s
es: Personalizando &#9656; %s

en: WooCommerce Secondary Sidebar
es: Barra lateral secundaria de WooCommerce

en: WooCommerce Primary Sidebar
es: Barra lateral principal de WooCommerce

en: Display on single product
es: Mostrar en producto individual

en: Display on product taxonomies (categories/tags,..)
es: Mostrar en taxonomías de producto (categorías/etiquetas,..)

en: Styling for breadcrumb
es: Estilos para las migas de pan

en: Typography for breadcrumb
es: Tipografía de las migas de pan

en: Settings display for special pages.
es: Ajustes de apariencia para páginas especiales.

en: Display
es: Mostrar

en: Hide on product tag
es: Ocultal en etiqueta de producto

en: Hide on product category
es: Ocultar en categoría de producto

en: Hide on product page
es: Ocultar en página de producto

en: Hide on 404 page
es: Ocultar en página 404

en: Hide on singular
es: Ocultar en singular

en: Hide on single post
es: Ocultar en entrada individual

en: Hide on single page
es: Ocultar en página individual

en: Hide on archive
es: Ocultar en archivo

en: Hide on search
es: Ocultar en las búsquedas

en: Hide on categories
es: Ocular en categorías

en: Hide on index
es: Ocultar en el índice

en: Before site main
es: Antes del contenido del sitio

en: Inside cover/titlebar
es: Dentro de la portada/barra de título

en: After header
es: Después de la cabecera

en: Display Position
es: Mostrar posición

en: Breadcrumb
es: Migas de pan

en: Show
es: Mostrar

en: Hide
es: Ocultar

en: Titlebar
es: Barra de título

en: Cover
es: Portada

en: Disable Footer Bottom
es: Desactivar el pie de página inferior

en: Disable Footer Main
es: Desactivar el pie de página principal

en: Disable Title
es: Desactivar el título

en: Disable Header
es: Desactivar la cabecera

en: Disable Elements
es: Desactivar elementos

en: Full Width - Stretched
es: Ancho completo - Estirado

en: Full Width
es: Ancho total

en: Default
es: Predeterminado

en: Content Layout
es: Diseño de contenido

en: Inherit from customize settings
es: Hereda de ajustes personalizados

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Customify Settings
es: Ajustes de Customify

note: translators: 1: Widget number.
en: Footer Sidebar %d
es: Barra lateral de pie de página %d

en: Secondary Sidebar
es: Barra lateral secundaria

en: Add widgets here.
es: Añadir widgets aquí.

en: Primary Sidebar
es: Barra lateral principal

en: Primary
es: Principal

note: translators: 1: Search query name
en: Search Results for: %s
es: Resultados de búscar: %s

[ctx: next set of posts]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
es: Anterior

note: Translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Continue reading %s
es: Seguir leyendo %s

en: Read more &larr;
es: Leer más &larr;

en: Read more &rarr;
es: Leer más &rarr;

[ctx: comments number]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s Comment | %1$s Comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

note: translators: 1: title.
en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: Customify Pro Modules
es: Módulos de Customify Pro

en: Multiple Headers
es: Cabeceras múltiples

en: Portfolio
es: Porfolio

en: Scroll To Top
es: Scroll al inicio

en: Header Sticky
es: Cabecera fija

en: Header Transparent
es: Cabecera transparente

en: Details
es: Detalles

en: Active Now
es: Activar ahora

en: Install Now
es: Instalar ahora

en: View Site Library
es: Ver biblioteca del sitio

en: <strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks.
es: <strong>Customify Sites</strong> es una extensión gratuita para el tema Customify que te ayuda a buscar e importar webs ya hechas con unos pocos clics.

en: Customify ready to import sites
es: Sitios Customify listos para importar

en: Join Our Facebook Group &rarr;
es: Únete a nuestro grupo de Facebook &rarr;

en: Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers.
es: Únete al grupo de Facebook para actualizaciones, discusiones y chatear con otros amantes de Customify.

en: Join the community!
es: ¡Únete a la comunidad!

en: Links to Customizer Settings
es: Enlaces a los ajustes del personalizador

en: Homepage Settings
es: Ajustes de página de inicio

en: Blog Posts
es: Entradas de blog

en: Titlebar Settings
es: Ajustes de barra de título

en: Sidebar Settings
es: Ajustes de barra lateral

en: Typography
es: Tipografía

en: Styling
es: Estilos

en: Footer Builder
es: Maquetador del pie de página

en: Header Builder
es: Constructor de cabecera

en: Layout Settings
es: Ajustes de diseño

en: Logo & Site Identity
es: Logotipo e identidad del sitio

en: To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%1$s">Customify options page</a>.
es: Para sacar el mayor provecho a lo que el tema puede ofrecerte, asegúrate de visitar nuestra  <a href="%1$s">página de opciones de Customify</a> .

en: Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">
es: ¡Gracias por instalar Customify! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">

en: logo
es: logotipo

en: Customify Options
es: Opciones de Customify

en: Skip to content
es: Ir al contenido

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un pensamiento en &ldquo;%1$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no hay nada aquí. ¿Quieres probar con uno de los siguientes enlaces o una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.
